欅坂46／不協和音 (中文字幕版)
Twitterの反応
台湾版「不協和音」が公開されてた
不協和音にちなんで音符マークか。
サビの所は凄いことになってた笑
サビの所は凄いことになってた笑
不協和音 中文字幕版
「僕は嫌だ」
「我不要這樣」
「僕は嫌だ」
「我不要這樣」
関連するまとめ記事
「台北の撮影シーンを返して」台湾のSonyMusic邦楽公式Facebookアカウントが不協和音の発売告知と共にぼやくｗ
欅坂46OG・日向坂46の記事はこちら
「我不要這樣」
「台北の撮影シーンを返して」台湾のSonyMusic邦楽公式Facebookアカウントが不協和音の発売告知と共にぼやくｗ
中国語ってすごいよなww
なんで台湾版だけなんだろうな。
なんか契約があるのかな。
英語とかも作って欲しいなー
台湾か
レイニーヤンが好きだな
欅ちゃんも台湾で頑張れ
こりゃ台湾ロケMV公開できんわ・・・
反国民党どころか反北京と受け取られる
独立運動のテーマソングにでもされたら大陸で展開できなくなる
編集が微妙に違うねこれ
低音強くなってる気がするんだけど気のせいかな？
かっこいい～
なるほど，言われてみると，台湾的には大陸の抑圧からの独立SONGとも受け止めることが出来るね．
歌詞と拳法風の踊りだけでも十分に抵抗・独立のメッセージが強いのに，台湾での撮影シーンを入れようものなら，完璧にアウトかも．
制服の色や形がどうのとか言うレベルでは無い．
でも台湾でもMV撮ってきたんだろうから、いつかちょっとでも観たいよ
字幕の入れ方に工夫があるな。
※8
中国共産党から睨まれたら去年の軍服問題どころじゃなくなるやろなー。
どっちにしろ台湾はかわいそうな立場や。。。
台湾行く前に製作側はしっかりそこらへん考えてほしい
僕はこれまでサイマジョに関してもよく話題になっていた政治への関与がどうとか政府側とかそれに対する反逆とか、そのようなことについては至って中立というか、自分自身の考えとして政治とエンタメが混ざってしまうのは日本では本来あってはならないことだから、そこを踏み外す運営及び秋元康じゃない、とある意味信用して、掘り下げて考えないようにしていた。でも、そうか、ここでコメントを書かれている方々がおっしゃるように、今回この不協和音が中国と台湾の問題を代弁するような形にもしなってしまったら、それは本当にグループのみならず日本の将来と直結する問題になりかねませんね。もう台湾版が公開されてしまってからあれこれ言うのは無駄な気もしますが、どうか台湾のファンの方々がこの歌詞などを独立問題と重ねてネットなどで拡散する、などということが起きませんように。欅坂というグループが拡散されることは嬉しいことなのですが…
長文コメ気持ち悪すぎる
学校の作文にでも書いとけよ
※13
独立問題と重ねてネットなどで拡散されても、元々その問題について歌った歌ではないわけで、基本関係ないんだよね。
それをわざわざ関連つけさせようとしてるのは、あなたみたいな人なんだけど・・・まぁ分かってて書いてんだろうけど＾＾；
え、なんで君たちそういう反応になんの？13の人別に悪意とか全くないじゃん。そうやってムキになってるヲタがいることこそが実はガチで危ないかもしれないってことだったりしてwwまあ、そうなったらそうなったで様子を見るしかないし、いちファンである俺には何もできないししようがないけどね。作詞もプロデュースも秋元康なんだから彼が責任取ればいいだけ。メンバーたちは、秋元康にプロデュースされたいって覚悟でオーディション受けたんだから、ある意味運命共同体。