月曜レコメン！24時台Wパーソナリティ櫻坂46松田里奈ちゃん
生歌披露ありがとうございました♪
最高でした^_^
ゲレンデがとけるほど恋したい＆アルバムのこと内緒ポーズでパシャり#レコメン pic.twitter.com/xTr44Nz7Ov— オテンキのり (@otenkinori) June 13, 2022
文化放送のradiko音源はこちら
Twitterの反応
松田里奈『As you know?はご存知の通りという意味なんですが、、クエスチョンが付いているので、自分も考えながら制作にあたっていた』
ということは、メンバー共通の解釈というのはないんだね～
そうね色々意味が篭ってるんだろうなあ
流石になんも篭ってないことはないでしょうし笑
流石になんも篭ってないことはないでしょうし笑
？って普通つかないんだ!
ってことは、まだまだあなた達の知らない魅力や可能性は眠ってるよ?的な?
ってことは、まだまだあなた達の知らない魅力や可能性は眠ってるよ?的な?
ご存知の通りの疑問系ってことは、全く知らない姿を見せてくれるってことかな
知ってる櫻坂とまだ知らない櫻坂を見れるのかな？？
欅坂46OG・日向坂46の記事はこちら
秋元先生、意味深好きだからなぁ。
自分的には、自分が知ってる、分かってると思ってること自体がリアルで正しいとは言えないんだよ。理解した気になってるだけかもしれないよ？本当のことなんて当人すら曖昧なこともあるのだから誰もわからないのでは？って意味かなって解釈した。
…となると、楽曲のテーマからして、少し挑発的な作品も入ってくるかなーと期待してます。エキセントリックみたいな。
これまでに出してきた武器(魅力)だけが全てだと思ったら大間違いだ、このグループを知り尽くして攻略した気になってんじゃねぇよ、このアルバムでまだ出してないやつを見せてやるから、買ってその目で確かめてみろ
みたいな感じ?
ただただ楽しみ
As you knowは「あなたなら知ってると思いますが…w」的な嫌味や皮肉めいた表現で使われることがあって、そこに敢えて「？」がつくなら
「(私たち=櫻坂46のこと)知らないの？」
「私たちのことあなたは知ってると思ってんの？」っていうことかなと解釈。
欅時代の「あんたは私の何を知る？」と
繋がってる気がしてる。
新喜劇で言うところの、「おじゃましますか？」みたいな事か。
As you know, we are Sakurazaka46.
というように、カンマの後に文がくることが多い
しかしながら、you knowと同じで、
You know? とか As you know?
というふうに、疑問文になるケースもあるので、文法的にあり得ないわけではない
？がないと、「知っての通り」、？がつくと「知ってるかなあ」くらいの意味になる
※4 良いね
※6
We are sakurazaka 46, as you know?
(私たちは櫻坂46です。知ってるかな？)
という言い方もできます
口語的ですが、文法的に成立しないわけではありません