500: 名無しさん＠まとめきんぐだむ 2023/02/15(水) 17:01:29.20 ID:i9n04RKhd
櫻坂46公式サイトの多言語化がスタート！
引用元:櫻坂46公式サイト
501: 名無しさん＠まとめきんぐだむ 2023/02/15(水) 17:01:32.91 ID:AAr86FIn0
櫻坂世界進出きたあああああああ
504: 名無しさん＠まとめきんぐだむ 2023/02/15(水) 17:02:15.50 ID:loq3nWXT0
公式国際化ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
511: 名無しさん＠まとめきんぐだむ 2023/02/15(水) 17:13:32.86 ID:XJxRIEo+r
それにしても世界進出が現実味帯びてきたな
どう展開していくのか楽しみ
どう展開していくのか楽しみ
引用元:https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/sakurazaka46/1676387283/
ソニーミュージックエンタテインメント
ソニーミュージックエンタテインメント
ソニーミュージックエンタテインメント
ソニーミュージックエンタテインメント
欅坂46OG・日向坂46の記事はこちら
すげぇです運営さん
これはとても大事なこと
英語に対応することで、日英中韓以外の言語にも翻訳されやすくなる
ねえ、知ってる？去年卒業した理佐ちゃんの3年前の今日のブログのタイトル名が、「月」だって知ってた？
最近の運営めっちゃ良いな
森田ひかるが森田輝・・・こういう無理くり漢字当てるのは親御さんの許可得てるの？命名時の意味とかを汲んでやってるの？
海外ツアーやってくれて応援ツアーがあれば参加するぞ
どうせやるなら東南アジア圏の方が売れる可能性高いのにね。
何回いつも運営はやることずれてる印象。
森田ひかるの輝って漢字、中国語圏だと女性につける字じゃないよねっていう意見がやっぱり多い模様。香港の俳優、トニー・レオンは梁家輝だしね。北京語で発音するならsen tian hui スン・ティエン・フィって感じか。
森田ひかるの輝って漢字、香港俳優トニー・レオン（梁家輝）を連想させてオッサン臭いという意見を発見ｗ
まじで今年世界行くな！頑張ろうみんな！Buddiesもー！！
ブログも反映されるのかな？
海外行くならパフォーマンス力上げないと。
ある時期から同時多発的に世界って言葉をよくメンバーから聞くようになったから、やっぱ裏で足並み揃えて、もっと具体的な青写真も上部にはあるんだろうな。
別の話でいうと「国立競技場」って言葉も去年の春夏くらいから坂道シリーズが出し始めたのがある。
※6
翻訳できる人が運営にいなかったらどうにもならなくない？
え、これ全部Google翻訳にぶちこんで、はいおしまいじゃないよね？
※8
中華圏だと、森 田輝だと思われるかもなw
金城武を金 城武だと思ってた中国人が多いように。
※13 中国語に関しては、中国のファンから機械翻訳でしょ？という疑念の声が出ています。
※14
すいませんこのコメ安価ミスりました
※16
これはみーぱんあたりに添削してもらった方が良いかもですね笑
※17 安価はねー、検閲スタッフが見落としてたコメントをぶち込んできたりするんでずれるんですよ。ここだと※3がそうなんですけど。
中国語は乃木坂の中国向け配信で通訳やってる台湾人の女性がいるんだけど、その人に櫻坂も見てもらえばいいんじゃないかと思うんだけどね。