Official have added English subtitles to almost all videos. (Except for the first 3 videos and the introduction clip of Real Meguri)
ทีมงานเพิ่มซับอิ้งให้เกือบทุกคลิปแล้ว!!!!
ยกเว้น 3 คลิปแรกของช่อง กับ คลิปแนะนำเรียลเมกุริ#櫻坂チャンネル #櫻坂46https://t.co/jCs3SPhCuf pic.twitter.com/IPjXBdnmfs— Orion オリオン ʕ•ᴥ•ʔ ❤️ (@OrionShelton) September 5, 2023
[News]
All videos (vlogs) released in Sakurazaka Channel now has English subtitles!
Please don't forget to comment and thank them for the subs! #櫻坂チャンネル pic.twitter.com/ltfaT6akQA
— Sakuzaka Central (@sakuzakacentral) September 5, 2023
Finally, official English subtitles are now available for all the Vlogs in Sakurazaka Channel ?
Thank you so much @sakurazaka46 . We, the oversea fans really appreciate it??
Let's rewatch all the Vlogs, Buddies! ?
Link: https://t.co/sgasBYIM68#櫻坂46 #櫻坂46が世界へ pic.twitter.com/HeNimCyIo0
— Sakurazaka Daily Schedule?? (@pinkyellow46) September 5, 2023
「櫻坂チャンネル」が英語の字幕翻訳に対応いたしました??️
ぜひチェックしてみてください?#櫻坂チャンネル#櫻坂46https://t.co/qe7L3IyXl6
— 櫻坂46 (@sakurazaka46) September 5, 2023
Thank you for the english subtitles, may the videos and sakurazaka reach audiences all over the world#櫻坂46#櫻坂チャンネル
— syu saw best girls (@faerytell) September 5, 2023
I love you, Sakurazaka46!
Thank you for the english subs! #櫻坂チャンネル pic.twitter.com/6HrU2duzHQ— Shirobear (@Shirobear18) September 5, 2023
Finally watching this one again and being able to understand everything Habu says.#櫻坂チャンネルhttps://t.co/VihbsBkcq7
— panda (@pandaista) September 5, 2023
How can I say thank you enough? I didn't expect a subtitle, let alone the title of the video too. And you gave us both. THANK YOU SO MUCH.
I can feel all the hard work being done by staffs as well. ありがとうございました。??♀️#櫻坂チャンネル pic.twitter.com/qXBuAPmO3E
— polaranalogue (@polaranalogue) September 5, 2023
Uwaaa makasih udah ngasih subtitle inggris ke videonyaaa!! sayang @sakurazaka46 banyak – banyak?#櫻坂46 #櫻坂チャンネルhttps://t.co/4FbHNgU49H pic.twitter.com/5dICUwbEZ9
— kabechi? (@queenbabuu) September 5, 2023
欅坂46OG・日向坂46の記事はこちら
シンプルに素晴らしい、GJ
更新間隔が少しずつ伸びてるのなんとかならんかね
※2
そもそも定期更新じゃないだろこれ
素敵なことだけどもうちょっと更新頻度を上げていただけると…
字幕対応は素晴らしいし楽しめる海外の方が増えるといいなと思うでもこうやってどんどん国内リソースが削られて行くんだろうな海外進出を喜ぶ一方国内単独を求めるって大きな矛盾だと思うメンバーが喜んでるから応援してるけど国内も海外も中途半端にならないといいなと願うばかり考えすぎか
やっぱり更新頻度は気になるよね
忙しいのは分かるけど生配信もタコパだけだしねぇ
イイね！世界のbuddiesも喜ぶね?
※5
海外ツアー発表したわけでもないのに何故そんなにネガティブなのか
GOOD JOB! 櫻坂46の魅力がさらに世界へ広がりますね。
次はブログの翻訳ができたら完璧ですね。
※5 ごちゃごちゃめんどくせーこと考えてんじゃねぇよ
なるようにしかならねぇから今を全力で楽しんどきゃ良いんだよ
世界に出ていこうっていう気持ちはシンプルに嬉しい。日本のアイドルで、こんな気概を持ってるグループを心底応援します
※5
今後海外ツアーをやれるようになったら、間違いなく国内リソースは削られるだろうね。アイドルじゃないけど、海外ツアーやってるアーティストは国内のライブは必然的に少なくなるしね。櫻坂の場合、拠点は日本だろうから、そこまでではないかもしれないけど。実際、ケヤフェスなくなってるし。海外公演が直接的な理由ではないかもしれないけど、、
※5
スタッフのやる仕事に関しては予算割いてスタッフ増員するなり外注に出すなりである程度対応できるだろうけど、
結局メンバーというリソースは限られてるから、もし本格的に海外進出となると活動の形態が多少変わるかもしれないよね。
例えば国内ツアーが海外ツアーになって日本国内はファイナルだけとか、何人かがちょくちょくPR活動とかで抜けてそこさくが全員揃いにくくなるとか、櫻坂チャンネルやそこさくVRが裏側映像だらけになるとか
国内は人口減少だからね。
アイドルの握手券を何十枚も買ってくれる太オタは何十年先には絶滅危惧種で、今から海外目指すのは大事よ。
櫻ちゃんたちの挑戦応援する！
とりあえずみんなもっと櫻坂チャンネル観ようよ。
めっちゃいい傾向！
海外もいいけど、そこさくをもうちょっといい環境で国内に撒いてほしい・・・
海外の活動そこまで早く実現されるものではないと思う、運営さんはどんな構想を立てるのかはわかりませんけど。
やはり海外のイベントあるなら、櫻坂の名前があると嬉しいよな。
それと櫻坂の楽曲はどうなるのか、そこ一番気になるな。
言葉いらない、ただ衝撃を与えたいならやはり櫻坂のパフォーマンスだと思う、視覚的効果とかかな