674: 名無しさん＠まとめきんぐだむ 2016/04/18(月) 20:32:43.56 ID:62+ojbpI0.net
ついに海外でも配信され始めたぞ
695: 名無しさん＠まとめきんぐだむ 2016/04/18(月) 20:45:45.40 ID:pw75nAVc0.net
普段は中国語とか見ると頭痛くなるけど
これは何故かカッコよく見える
これは何故かカッコよく見える
702: 名無しさん＠まとめきんぐだむ 2016/04/18(月) 20:52:55.29 ID:neX6QA9+0.net
世界的な革命のきっかけになりそうで怖いな
705: 名無しさん＠まとめきんぐだむ 2016/04/18(月) 20:56:36.50 ID:ArD+4pQ60.net
>>702
ちょっと中華圏は影響されやすいからね・・
ちょっと中華圏は影響されやすいからね・・
708: 名無しさん＠まとめきんぐだむ 2016/04/18(月) 20:57:58.93 ID:neX6QA9+0.net
中華は基本こういう歌詞はＮＧなはずだけどな
706: 名無しさん＠まとめきんぐだむ 2016/04/18(月) 20:57:25.43 ID:McfVKmXqM.net
共産党批判に聞こえなくもないが大丈夫なんだなw
709: 名無しさん＠まとめきんぐだむ 2016/04/18(月) 20:58:01.80 ID:vidVpmws0.net
国別にするメリットがわからん
710: 名無しさん＠まとめきんぐだむ 2016/04/18(月) 20:58:23.80 ID:HKyslzap0.net
欅坂とけやき坂の区別どないすんの
714: 名無しさん＠まとめきんぐだむ 2016/04/18(月) 21:04:07.56 ID:ArD+4pQ60.net
>>710
ちょっと調べた
ひらがな→平假名
なんかそのまま平假名欅なんじゃない？語感違うけどｗｗ
ちょっと調べた
ひらがな→平假名
なんかそのまま平假名欅なんじゃない？語感違うけどｗｗ
786: 名無しさん＠まとめきんぐだむ 2016/04/18(月) 22:03:26.58 ID:xQmLejBl0.net
>>710
中国ならまだ漢字とローマ字とかできるけど
中国ならまだ漢字とローマ字とかできるけど
716: 名無しさん＠まとめきんぐだむ 2016/04/18(月) 21:04:41.66 ID:PPL3S+Gp0.net
タイトルは英語じゃなくて漢字なのか
748: 名無しさん＠まとめきんぐだむ 2016/04/18(月) 21:42:30.06 ID:C2BEa/Km0.net
沈黙的多数て・・
まぁそうだけどさｗ
まぁそうだけどさｗ
台湾版タイトル
766: 名無しさん＠まとめきんぐだむ 2016/04/18(月) 21:53:16.65 ID:C2BEa/Km0.net
one of them は 訳さずにone of them なんだな
台湾配信版 沈黙的多数
769: 名無しさん＠まとめきんぐだむ 2016/04/18(月) 21:56:31.80 ID:wjOr8v2t+.net
中華系の動画サイトでけやかけのとこ見てみると
中国語の字幕とか流れてるじゃん？
これって台湾か中国かわからんけど
向こうにも既にファンいるのか？
中国語の字幕とか流れてるじゃん？
これって台湾か中国かわからんけど
向こうにも既にファンいるのか？
772: 名無しさん＠まとめきんぐだむ 2016/04/18(月) 21:58:56.70 ID:ArD+4pQ60.net
>>769
そうだよ？チーム組んで翻訳やってるみたい
アイドルに限らず、だけど。
そうだよ？チーム組んで翻訳やってるみたい
アイドルに限らず、だけど。
777: 名無しさん＠まとめきんぐだむ 2016/04/18(月) 22:01:28.20 ID:wjOr8v2t+.net
>>772
そうなのか
平手って漢字が混ざってるのはわかったw
そうなのか
平手って漢字が混ざってるのはわかったw
778: 名無しさん＠まとめきんぐだむ 2016/04/18(月) 22:01:34.59 ID:C2BEa/Km0.net
けやかけに限らずビンゴとか昔から字幕入りで有るわな
774: 名無しさん＠まとめきんぐだむ 2016/04/18(月) 21:59:49.07 ID:alBNDF3p0.net
台湾版ジョリティーMVの説明欄
欅坂46正式成軍
なんかカッコいいww
引用元
http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/nogizaka/1460912695/
ソニーミュージックエンタテインメント
ソニーミュージックエンタテインメント
ソニーミュージックエンタテインメント
ソニーミュージックエンタテインメント
欅坂46OG・日向坂46の記事はこちら
てちがブログで握手会に中国や台湾から来てくれた人がいたって書いてるね。
600万いったか
Youtuber欅坂46
何が中国だよ、台湾だっつってんじゃんw 大陸と台湾の区別もわからんのか本スレ民はw
いや、言語の話ではないのか。それに台湾はまだ中国だろう。
言語の話ではないよ。イデオロギーの問題でしょ。
台湾は正式には中華人民共和国に独立を宣言していないが、事実上の、実質的な独立を守っているという位置にある。
政治は議会制民主主義かつ多党制、経済は市場主義、自由主義。
台湾の文字は繁体字で、日本の旧字体と共通する字が多い。中国は簡体字で、大きく異なる。